Big-IQ remote authentication doesn't work

Have you tried ldapsearch on both BIG-IP and BIG-IQ to test bind admin user to access the directory? Then you should try a user lookup on both as well. I would try those tests via advanced shell on both device types and compare any differences. You can also look at the config files and compare the admin auth and server settings. Sometimes there is a typo or something missing.