Big-IP Edge Client / Windows 10 1809 - No internet connection with connected VPN

There's a Knowledge Center article describing this issue and a workaround. As an end user I don't have the configuration utility that is mentioned.

https://support.f5.com/csp/article/K18448121

If you're an administrator on the device, you may be able to update add a static route to force traffic through the tunnel. But that won't work if the access policy is setup to drop the connection if the routing table changes.

In that case, your APM admin must update the policy with the workaround.