I don't believe that there is a way to do what you are wanting to do.
Connection Mirroring is for Data Sync between a Primary and Secondary F5 Pair, and Clone Pooling is for a Data Capture / Monitoring of Virtual Server traffic to an IDS or monitoring system.
Also, on the Clone Pooling options.
The Server Side sends any traffic going to the Pool of the original Virtual Server, to the Clone Pool Server.
The Client Side sends any traffic from Virtual Server that would be sent back to the Client, to the Clone Pool Server.
Think of it as a recorder for both sides of a conversation.