About HTTP2 communication error

was it ok if you set vserver's client side to http/1.1?

and there is not enough information in your log to see the the root cause.
you can use "curl -vk ....." to get more details in client.

curl -vk https://www.google.com